'se fâcher' a une référence dans l'entrée 'fâcher'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'se fâcher' is cross-referenced with 'fâcher'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| fâcher⇒ vtr | (mettre en colère) | enojar a alguien, enfadar a alguien vtr + prep |
| | (enojo intenso) | enfurecer a alguien, encolerizar a alguien vtr + prep |
| | (enojo moderado) | molestar a alguien vtr + prep |
| | (ES: coloquial) | mosquear a alguien vtr + prep |
| | Le gel des salaires a fâché l'ensemble des employés. |
| | La congelación de los salarios enojó a la totalidad de los empleados. |
| se fâcher⇒ v pron | (se mettre en colère) | enojarse⇒, molestarse⇒ v prnl |
| | | enfadarse⇒ v prnl |
| | Ne te fâche pas mais je crois que j'ai cassé ton téléphone. |
| | Mon patron est d'humeur égale, il ne se fâche jamais. |
| | No te enojes, pero creo que rompí tu teléfono. // Mi jefe es ecuánime: nunca se enoja. |
| se fâcher contre [qqn] v pron + prép | (se disputer avec) | enojarse con alguien, enfadarse con alguien v prnl + prep |
| | | pelearse con alguien v prnl + prep |
| | | tener problemas con alguien loc verb + prep |
| | (ES: coloquial) | mosquearse con alguien v prnl + prep |
| | Je ne veux pas me fâcher contre mon voisin, alors je ne vais pas lui faire remarquer qu'il est encore garé sur ma place de parking. |
| | No quiero enojarme con mi vecino, así que no voy a hacerle ver que otra vez se estacionó en mi sitio. |
| se fâcher v pron | (se brouiller avec [qqn]) | pelearse⇒ v prnl |
| | | reñir⇒, discutir⇒ vi |
| | Les deux amies se sont fâchées à cause d'un garçon. |
| | Las dos amigas se pelearon por un muchacho. |
| se fâcher avec [qqn] v pron + prép | (se brouiller avec [qqn]) | pelearse con alguien v prnl + prep |
| | | reñir con alguien, discutir con alguien vi + prep |
| | Amélie s'est fâchée avec sa sœur pour une histoire bête. |
| | Amélie se peleó con su hermana por una tontería. |